Dear:
感谢大家的支持，这本书卖得很好，可见同学们对这类的书籍求知若渴，同我一般．这本书在出刊前几天，奉上部分书稿，希望我能推荐，由于时间的关系，我只能就以往担任专业医疗编辑的角色，提供大方向的建议，但书的内部实在是没时间细看，而且出版社也没时间让我细看全文．他们有出书的压力，呵，我很明白，若想陷害一个人就叫他去开出版社，这个笑话，在新闻系．．．．．真的很冷．．．．．
这本书的原文版，是level 1的教材，所以对书的内容很清楚，但仅限医用英文，呵，中文，有时就很难说了，因为翻成中文，最怕的就是不同领域的专家对同一字词的不同解释，有时，是同一字词在临床用词和在教科书上的差别．所以，当编辑是很辛苦的．
但，若是上行气翻成下行气，那就不行了，因此在拿到新书之后，在出版社的受托下，展开审订工作，十万字，要英文看一次再看中文，再就问题再查资料，再问另一个专家的意见，再表达瑜伽的说法．．．．呵，认真看了好几天，呵，感觉自己像个疯子．这其实应在事前进行，这样大家就不用再勘误了，不过，出版社当初有其限期出刊的压力，面对出刊后的小错误，各位就把它当做是：大家来找碴，玩玩游戏，以下是我和另一个专家找的碴．供大家参考．
最近，疯狂迷上大脑与心灵、神经反射与肌肉的议题，简直到了废寝忘食的地步，还好，在“The brain that changes itself改变是大脑的天性”书中看到一段话：
九十岁卡伦斯基不相信只是因为年纪大，他的生活就必须走下坡。他永远都在找新事情，一旦找到了就会全神贯注投入，这是大脑可塑性改变的必要性，“我很愿意全心全意去做我认有趣的事情，当我到达比较高的境界时，不再花心思时，我会再找新乐子，将章鱼般的触脚送出去搜寻有趣的东西。”他的人生哲学，乐观进取的态度同时也保护了他的大脑，因为他不会因为小事情而钻牛角尖，这很重要，因为压力会产生糖皮质素，而这会杀死海马回的神经细胞。
呵，各位，在练习体位法时，就是在改变身体的惯性，因此，很多流派的体位法设计只有原则，而没有一定的顺序，目的就是打破身体的惯性。冥想，也是一样，在打破头脑思考的逻辑惯性，打破它，让情绪不会因为重复的事情被挑动，打破它，看破大脑的运作其实是一种运用想像力的感觉。
以神经科学的观点来看，想像一个动作跟实际去做那个动作其实是没有很大的差别。大脑扫描显示执行动作和想像这个动作所活化的大脑的部位有许多部位是重叠的，这就是为什么视觉化会增进表现……..你的每一个想法都会在微小的层次改变大脑突触的生理状态。（“The brain that changes itself改变是大脑的天性”p-273）这句话又令我想起日剧白色巨塔的财前医师，在古典乐的乐声中，他优雅地挥动双手精确地划出手术刀落点的位置，快狠准又兼具优雅的手势，再配上冷静的头脑，这是成为一名优秀杰出的外科医师所必须兼具的天赋．
瑜伽解剖学中文版（一版一刷至三刷）勘误表，四刷或二版的同学请不用更正，因为己经有改过了，若你的朋友是须要此表的，就通知她一声吧．＾＾
A: 整体性名词取代－－有时是因为口语及临床用语，所以将比较专业的用词略做修改但大部分不影响原意，少部分则是必改不可．
B:内文语意的修改，这就很重要了，因为英文翻译可能就字义翻，但没有就医用英文来翻，会有错误，原想并上原文但工程浩大，各位就自行对照，若有欵问，再请告之．加油．
PS:
这两个错误会在二版才会修正，请留意．
103页图说：肩胛下肌请改为棘下肌infraspinatus
53页第九行，伸肌的角色进行等张或向心收缩．．．．等张请改为等长，原文为isometric
大家辛苦了,我要去吃葡萄了,对了,有空请大家多多宣传巨峰的葡萄,因为今年雨水少,葡萄量大可达四千箱,呵,四叔又开始烦恼,能不能全卖出去给消费者,大家多多捧场吧
.头很昏的JUDY….
- 留言者: joanne
- Email:
- 网址: http://www.wretch.cc/blog/natureyoga99
- 日期: 2009-07-03 14:14:45
dear judy
是否可以转贴此文,因为大自然瑜珈的同学几乎人手一本,她们应该不
会再去买修订版了,直接对照上面来更正,辛苦你啦!
- 留言者: 佩佩
- Email:
- 网址:
- 日期: 2009-07-03 17:49:47
JUDY老师
最爱妳了 这个勘误表 真是给瑜珈人的一个大礼物
感谢您~~KISS~~~
BTW 昨天跟你路上偶遇 觉得一整天都好开心喔
不穿瑜珈服的JUDY 还有着青春无敌的美少女的气质呢 呵呵呵
- 留言者: 棋棋
- Email:
- 网址:
- 日期: 2009-07-05 21:54:19
又要再一次说了，有你真的很好，
医学知识+瑜珈资讯知识，总是能从你的网站中得到很多，
每每上完你的课又会有更深的感触，
让我再次检视自已的教学及学习，
此书正在努力研读中，感谢老师的分享。
-.-
- 留言者:
- Email:
- 网址:
- 日期: 2009-07-06 08:52:40
Dear Judy老师,
感谢妳这么用心,买了书我很用心的看,练习,我也有订正哦!
爱你
amy
- 留言者: mafina
- Email:
- 网址:
- 日期: 2009-07-11 14:38:47
老师:
因为你让我的BLOG又复活了，之前没有去上课
我也不知道有什么内容可以写
http://tw.myblog.yahoo.com/mafina0720/article?mid=140
这是我的心得，看老师要怎样和大家分享
如果不喜欢被放上照片，我可以把它删掉
哈哈
- 留言者: mafina
- Email:
- 网址:
- 日期: 2009-07-11 14:54:48
还有忘记一件事情了，我认是一个在Boston的瑜珈老师，她推荐我看
这本书Trail Guide to the Body Student Handbook: How
to Locate Muscles, Bones and More
http://www.amazon.ca/exec/obidos/ASIN/0965853411/bewel
lnow-20
老师有看过这本书吗?
这个朋友的观点和老师很像，他最近在BBS发表一些瑜珈的心得文章
我还一度误以为JUDY老师也来玩BBS啦!
但是之后才发现是我误会了!她推荐了我很多的瑜珈资讯
会再慢慢和老师分享
- 留言者: mafina
- Email:
- 网址:
- 日期: 2009-07-13 23:12:12
老师:
我已经征求笔者的同意，把文章转录到我的BLOG了
但是还没有完全贴完，我有把重点用红色的框起来
这也是我为什么我会误以为是你写的文章，哈哈…
因为这些都是老师在课堂上一直和我们教导的重点
mafina
- 留言者: rio
- Email: rio.tsu@gmail.com
- 网址:
- 日期: 2009-07-19 16:10:02
请问一下怎么找过往的文章？右边的monthly archive挺难找的，有类似
目录之类的连结吗？谢谢！
- 留言者: Angus
- Email: angus_tpe@hotmail.com
- 网址:
- 日期: 2009-09-27 11:50:53
Dear Judy,
我来报到了,这网站很丰富,会常来逛逛.Angus
- 留言者: anita
- Email:
- 网址:
- 日期: 2009-12-14 11:17:28
您好judy老师，
虽然不认识您，但是看到您努力的回答众人的问题，感觉您是一位很
有爱心的老师。
我也有问题要请教您，幼时因臀部注射导致一侧臀部肌肉萎缩凹陷，
外观上可以看出像酒窝一般的下陷，平时活动看起来并无太大异状，
不知道是不是所谓的青蛙肢。这种情况在瑜珈的动作会有什么障碍？
有什么注意事项？应该加强哪些训练呢？谢谢了
